Hybrid data-driven FEM–machine learning framework for predicting fracture parameters and crack paths in CTS specimens under mixed-mode fatigue loading